1 00:01:51,340 --> 00:01:55,100 Acredito que vai ser assim por mais um pouco, e então nós 2 00:01:55,100 --> 00:01:56,100 deveria chegar. 3 00:01:58,400 --> 00:02:00,640 Sinceramente, não sei o que esperar. 4 00:02:00,960 --> 00:02:04,820 Meu tutor sugeriu que esse cara é possível tópico. 5 00:02:06,660 --> 00:02:12,640 Aparentemente ele está vivendo em completa isolamento por cerca de duas décadas. 6 00:02:14,000 --> 00:02:17,920 Mas o trabalho em si paga bem, então deveria ir. 7 00:02:18,700 --> 00:02:23,800 uma maneira justa de liberar meu aluno dívida e meu aluguel para os próximos dois 8 00:02:23,800 --> 00:02:29,060 meses. Gregory, meu tutor, disse que estava vai me enviar alguns... 9 00:02:29,060 --> 00:02:31,840 alguns conselhos. 10 00:02:32,740 --> 00:02:34,160 No cara, quero dizer. 11 00:02:35,400 --> 00:02:41,760 Todos os meus colegas estão filmando sobre hippies e vagabundos e 12 00:02:41,760 --> 00:02:46,660 alguns assuntos abstratos e pensei, bem... 13 00:02:46,880 --> 00:02:48,400 algo que pode ser um pouco interessante. 14 00:03:37,320 --> 00:03:39,920 Ok, bem, não é um e-mail. 15 00:03:40,140 --> 00:03:41,260 É uma mensagem de vídeo. 16 00:03:42,540 --> 00:03:43,540 Esquisito. 17 00:03:46,500 --> 00:03:47,700 Edith, bom dia. 18 00:03:50,060 --> 00:03:51,060 Veja isso. 19 00:03:51,700 --> 00:03:53,340 Acabei de chegar esta manhã de comprando. 20 00:03:54,140 --> 00:03:58,000 Pensei em tentar. Eu tenho que te digo, é muito bom. 21 00:03:58,940 --> 00:03:59,940 Moderno. 22 00:04:00,200 --> 00:04:01,300 Todos os sinos e assobios. 23 00:04:02,880 --> 00:04:04,360 Ah, escute, eu... 24 00:04:04,880 --> 00:04:06,800 uma mensagem para Victor ontem à noite sobre sua chegada. 25 00:04:08,060 --> 00:04:11,500 Também falei com ele na semana passada e ele está muito animado. 26 00:04:14,960 --> 00:04:20,240 Ele pode ser um pouco personagem, mas eu não acho que ele vai ser muito 27 00:04:20,240 --> 00:04:21,240 problema. 28 00:04:21,839 --> 00:04:26,540 Embora, recentemente, tenha sido um pouco sucesso que alguém o esteja observando. 29 00:04:27,900 --> 00:04:30,340 Tente incluir isso na história do seu filme se você pudesse. 30 00:04:34,400 --> 00:04:36,100 Ele não se socializa muito. 31 00:04:36,780 --> 00:04:42,120 Vai à cidade uma vez por mês para obter apenas o que ele precisa, não muito mais, como 32 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 até onde eu sei. 33 00:04:44,460 --> 00:04:49,420 De qualquer forma, não vá direto ao assunto. Construir faça isso, como você fará em seu exame final 34 00:04:49,420 --> 00:04:50,420 filme. 35 00:04:51,020 --> 00:04:54,420 Faça isso e acho que você terá o seu escolha de empregos no futuro. 36 00:04:56,400 --> 00:04:59,280 Você foi um dos meus melhores alunos e Confio em suas habilidades. 37 00:05:01,380 --> 00:05:02,380 Mais uma coisa. 38 00:05:03,840 --> 00:05:09,200 Você provavelmente não vai conseguir muito um sinal lá em cima, mas tente encontrar um 39 00:05:09,200 --> 00:05:12,840 ponto alto e envie uma mensagem de texto ou um vídeo mensagem se precisar de alguma coisa. 40 00:05:21,700 --> 00:05:22,700 Olá? 41 00:05:45,800 --> 00:05:46,880 Sr. Browning! 42 00:06:46,310 --> 00:06:47,310 Olá? 43 00:06:48,250 --> 00:06:49,510 Alguém aqui? 44 00:06:52,350 --> 00:06:54,950 Vamos começar em casa. Talvez ninguém nunca respostas. 45 00:06:56,530 --> 00:06:58,290 Sim, estou aqui. 46 00:06:59,090 --> 00:07:00,530 Jesus Cristo! 47 00:07:02,790 --> 00:07:06,110 Quem a senhora procura? 48 00:07:07,370 --> 00:07:08,370 Vencedor. 49 00:07:09,070 --> 00:07:11,070 Victor Browning. 50 00:07:13,070 --> 00:07:14,070 Infelizmente. 51 00:07:15,850 --> 00:07:18,710 Ele não mora mais aqui. 52 00:07:20,590 --> 00:07:23,890 Oh, hum, ele se mudou? 53 00:07:25,530 --> 00:07:27,650 Já faz muito tempo. 54 00:07:30,090 --> 00:07:31,350 Ele morreu. 55 00:07:33,290 --> 00:07:34,290 O que? 56 00:07:35,150 --> 00:07:41,690 Não, não, meu... meu remédio dizia que ele era vou esperar que eu esteja na minha zona de exames. 57 00:07:43,180 --> 00:07:45,420 Receio não poder ajudá-lo. 58 00:07:47,060 --> 00:07:48,060 Adeus. 59 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 Desculpe, 60 00:08:07,500 --> 00:08:11,020 o que? Você é um cineasta, certo? 61 00:08:13,599 --> 00:08:16,060 Então, como eu interpretei o personagem? 62 00:08:17,380 --> 00:08:18,640 O personagem? 63 00:08:19,640 --> 00:08:21,080 Eu estava atuando. 64 00:08:22,240 --> 00:08:23,560 Eu sou Vitor. 65 00:08:26,000 --> 00:08:28,320 Gregory te deu meu endereço, certo? 66 00:08:29,040 --> 00:08:31,740 Greg, sim, Gregory, sim. 67 00:08:32,240 --> 00:08:36,860 Talvez ele não tenha mencionado que meu humor é um pouco abstrato. 68 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 Entre. 69 00:08:42,510 --> 00:08:44,090 Eu estive esperando por você. 70 00:08:44,570 --> 00:08:47,990 Eu diria que ajudaria você com seu saco, mas então eu estaria mentindo. 71 00:08:49,470 --> 00:08:53,350 Se eu tivesse que levantar isso, você poderia provavelmente diga adeus ao seu filme. 72 00:08:54,070 --> 00:08:56,790 Está tudo bem. Eu posso trazê-lo. Não é um problema. 73 00:08:59,210 --> 00:09:00,850 O que é tão pequeno agora. 74 00:09:02,470 --> 00:09:06,830 Ah, a câmera. Sim, eles os fazem muito pequeno. Eu tenho mais dois no meu 75 00:09:06,950 --> 00:09:10,150 Eles podem fazer muito, no entanto. Eles são muito bom. 76 00:09:11,310 --> 00:09:12,830 Fique à vontade para trazer suas coisas. 77 00:09:14,310 --> 00:09:15,310 Café? 78 00:09:16,930 --> 00:09:18,730 Hum, talvez mais tarde. 79 00:09:19,110 --> 00:09:20,110 Obrigado. 80 00:09:22,110 --> 00:09:23,110 Sapatos, por favor. 81 00:09:23,590 --> 00:09:24,590 Oh sim. 82 00:09:24,790 --> 00:09:27,150 Entre. 83 00:09:40,590 --> 00:09:41,590 Eu não vou comprar. 84 00:09:43,810 --> 00:09:50,490 A propósito, posso tirar uma fotografia 85 00:09:50,490 --> 00:09:54,330 de você como um símbolo de lembrança? 86 00:09:54,890 --> 00:09:57,510 Não conheço muitas pessoas. 87 00:09:58,130 --> 00:10:00,270 Sim, eu acho. 88 00:10:00,550 --> 00:10:01,930 Sim, tudo bem. 89 00:10:09,260 --> 00:10:10,400 Estou grato a você. 90 00:10:10,940 --> 00:10:11,940 Oh. 91 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 De nada. 92 00:10:18,060 --> 00:10:19,060 Aqui. 93 00:10:20,240 --> 00:10:21,240 Experimente isso. 94 00:10:21,980 --> 00:10:24,560 Tenho certeza que você nunca teve nada parecido isso antes. 95 00:10:25,220 --> 00:10:26,920 Não costumo tomar café. 96 00:10:27,720 --> 00:10:29,500 Esta não é a bebida habitual. 97 00:10:33,940 --> 00:10:34,940 Está frio. 98 00:10:35,560 --> 00:10:36,800 Era para ser. 99 00:10:37,390 --> 00:10:38,710 Não é bom beber quente. 100 00:10:46,350 --> 00:10:48,610 Oh meu Deus. 101 00:10:49,350 --> 00:10:50,550 É forte, né? 102 00:10:52,110 --> 00:10:55,050 Santo... Uau, isso... Sim. 103 00:10:55,530 --> 00:10:57,210 É chamado de insônia negra. 104 00:10:58,090 --> 00:11:01,690 Havia uma mulher aqui há meses. Ela me ajudou muito e ela bebeu. 105 00:11:01,970 --> 00:11:04,170 Ela bebia duas xícaras por dia ou mais. 106 00:11:04,670 --> 00:11:06,410 Ela disse, uh, Brasil? 107 00:11:07,020 --> 00:11:13,940 Guatemala e oh, espere o que é o que é País africano que começa 108 00:11:13,940 --> 00:11:20,160 com a letra U Uganda 109 00:11:20,160 --> 00:11:26,860 Uganda agora as cópias mais fortes de estes 110 00:11:26,860 --> 00:11:33,760 três países foram misturados, é terrível 111 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 mas eficaz 112 00:11:37,290 --> 00:11:38,730 Isso realmente te acorda. 113 00:11:40,190 --> 00:11:45,430 Ei, você tem seu próprio quarto aqui. É bem grande e confortável, eu acho, e 114 00:11:45,430 --> 00:11:46,570 provavelmente o mais quente. 115 00:11:47,170 --> 00:11:49,490 Tudo bem. eu já encontrei alojamento. 116 00:11:49,870 --> 00:11:50,569 Obrigado. 117 00:11:50,570 --> 00:11:51,950 Ah, vamos lá. Pare de brincar. 118 00:11:52,790 --> 00:11:55,490 É uma bela casa grande. Grande o suficiente para você também. 119 00:11:56,750 --> 00:12:01,390 Funcionava como turista acomodação por um tempo, então ainda 120 00:12:01,390 --> 00:12:03,590 muitas camas. Eu não me mudei eles. 121 00:12:05,800 --> 00:12:06,880 As portas podem ser trancadas. 122 00:12:07,520 --> 00:12:08,520 Experimente. 123 00:12:09,120 --> 00:12:12,720 Se você ainda não consegue dormir bem, eu conheço um bom lugar para onde você pode ir. 124 00:12:15,340 --> 00:12:17,660 Ok, por mim tudo bem. Obrigado. 125 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Ótimo. 126 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 Voltei. 127 00:12:21,560 --> 00:12:22,920 Pegue algo para comer. 128 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 Já volto. 129 00:12:39,820 --> 00:12:43,860 Victor, vou para a cidade se tudo bem. Vou pegar algumas coisas para 130 00:12:43,860 --> 00:12:44,860 para a geladeira. 131 00:12:48,820 --> 00:12:49,820 Claro, não há problema. 132 00:12:50,620 --> 00:12:55,020 Ah, a propósito, você precisa disso. 133 00:12:56,840 --> 00:13:01,640 Oh, meu Deus, isso realmente poderia ter esperado. Eu não queria incomodar você. eu acho 134 00:13:01,640 --> 00:13:04,480 Provavelmente sou o único na minha turma quem está ganhando algum dinheiro com isso. 135 00:13:04,880 --> 00:13:06,280 Está tudo bem. É seu. 136 00:13:09,770 --> 00:13:15,230 isso é para fazer compras, ok, está aí qualquer coisa que você gostaria que eu conseguisse 137 00:13:15,230 --> 00:13:20,550 favoritos ou qualquer coisa, vou deixar para você está bem 138 00:13:20,550 --> 00:13:29,730 obrigado 139 00:13:29,730 --> 00:13:36,670 você por estar aqui estou um pouco cansado então eu vou terminar 140 00:13:36,670 --> 00:13:38,610 meu trabalho e me afastar 141 00:13:40,140 --> 00:13:42,520 Está tudo bem se começarmos o trabalho de verdade amanhã? 142 00:13:43,140 --> 00:13:45,200 Sim, claro, tudo bem. 143 00:13:46,640 --> 00:13:47,740 Dar um passeio. 144 00:13:48,300 --> 00:13:49,420 Dê uma olhada ao redor. 145 00:13:50,120 --> 00:13:52,640 A floresta está ao virar da esquina. 146 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 É lindo. 147 00:16:07,080 --> 00:16:09,860 Olá, Naná. Sou só eu. Eu cheguei são e salvo? 148 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 Olá, querido. 149 00:16:12,460 --> 00:16:14,180 Ah, que bom que você me ligou. 150 00:16:16,320 --> 00:16:18,400 E como você está? Como está a peça? 151 00:16:19,420 --> 00:16:22,400 Ah, eu gostaria que você pudesse ver. É tão pacífico e calmo. 152 00:16:22,860 --> 00:16:26,340 Te mando algumas fotos se quiser, mas a linha no 4G não é muito 153 00:16:26,340 --> 00:16:27,340 ótimo. 154 00:16:30,410 --> 00:16:31,410 Estou curioso. 155 00:16:31,510 --> 00:16:33,450 Você achou fácil chegar lá? 156 00:16:34,370 --> 00:16:35,450 Sim, estava tudo bem. 157 00:16:36,850 --> 00:16:40,250 E como é o seu entrevistado? É isso fácil trabalhar com ele? 158 00:16:40,970 --> 00:16:43,910 Ele é um pouco estranho, mas provavelmente posso acostume-se com ele. 159 00:16:44,410 --> 00:16:48,470 Vamos tirar folga hoje à noite, então estou apenas explorando um pouco antes de começar 160 00:16:48,470 --> 00:16:49,470 amanhã. 161 00:16:49,730 --> 00:16:54,290 Ah, tudo bem, minha querida. Você se cuida, e você me avisa se eu puder te ajudar 162 00:16:54,290 --> 00:16:55,290 com qualquer coisa. 163 00:16:57,390 --> 00:17:00,830 Se eu puder, enviarei uma mensagem para você ou te ligar ou algo assim, tudo 164 00:17:00,830 --> 00:17:02,570 certo? Mas eu te amo. Tomar cuidado. 165 00:17:03,110 --> 00:17:05,150 Tchau. Eu também te amo. 166 00:17:05,490 --> 00:17:06,490 Bye Bye. 167 00:17:17,569 --> 00:17:22,290 Acho que Victor está acordado. Acabei de ouvir um estrondo, então vou dar uma 168 00:17:22,290 --> 00:17:23,290 olha. 169 00:17:52,460 --> 00:17:53,460 Vencedor? 170 00:18:04,660 --> 00:18:05,660 Vencedor? 171 00:18:15,620 --> 00:18:17,600 Não, não há bam acontecendo. 172 00:18:42,920 --> 00:18:43,920 Pegue isso. 173 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 Vencedor? 174 00:20:47,370 --> 00:20:48,390 Tudo certo. OK. 175 00:20:53,110 --> 00:20:54,110 OK. 176 00:20:54,550 --> 00:21:01,530 Se você pudesse, por favor, apresente-se para a câmera e me diga isso 177 00:21:01,530 --> 00:21:04,210 você concorda em participar do meu exame filme. 178 00:21:06,730 --> 00:21:07,730 Desculpe? 179 00:21:08,530 --> 00:21:12,650 Eu deveria trazer para você um formulário para assinar, mas esqueci completamente. 180 00:21:13,870 --> 00:21:15,510 Farei um para você mais tarde. 181 00:21:20,650 --> 00:21:27,390 Meu nome é Victor Browning e concordo ser filmado e fazer um 182 00:21:27,390 --> 00:21:28,390 filme. 183 00:21:29,310 --> 00:21:30,950 Tudo bem? Perfeito. 184 00:21:31,150 --> 00:21:32,150 Muito obrigado. 185 00:21:33,630 --> 00:21:35,170 Tudo bem, vamos começar. 186 00:21:37,910 --> 00:21:42,910 Por que você decidiu se retirar sociedade? 187 00:21:45,020 --> 00:21:48,920 afastar-se completamente de tudo e todos. 188 00:21:51,620 --> 00:21:54,360 Talvez você aprove que não foi longe o suficiente longe. 189 00:21:57,300 --> 00:22:04,040 Bem, você sabe, eu tentei me encaixar pessoas quando eu era mais jovem, mas eu 190 00:22:04,040 --> 00:22:05,740 pense com pouco sucesso. 191 00:22:07,680 --> 00:22:12,740 Quando este pedaço de terra se tornou meu, havia uma casa em ruínas. 192 00:22:13,130 --> 00:22:19,910 havia apenas outros dois não muito longe longe, não é mais, então mais 193 00:22:19,910 --> 00:22:26,650 e mais pessoas vieram, eu acho que é impossível 194 00:22:26,650 --> 00:22:32,450 desaparecer completamente da sociedade 195 00:22:32,450 --> 00:22:36,530 eu não sonho mais com isso 196 00:22:36,530 --> 00:22:42,090 e foi um particular 197 00:23:01,600 --> 00:23:03,140 Está tudo bem. 198 00:23:09,580 --> 00:23:13,320 Então... O que você fazia antes de se mudar aqui? 199 00:23:13,880 --> 00:23:15,320 Eu era motorista de táxi. 200 00:23:17,540 --> 00:23:24,140 Confie em mim e na estrada amarelada e o ocasional interessante 201 00:23:24,140 --> 00:23:25,140 passageiro. 202 00:23:26,420 --> 00:23:29,860 Como você vê, não tenho TV nem rádio. 203 00:23:30,120 --> 00:23:31,400 Eu não preciso deles. 204 00:23:32,120 --> 00:23:33,700 Eu nem naquela época. 205 00:23:34,620 --> 00:23:40,180 Aprendi tudo com meus passageiros sem sequer perguntar a eles. 206 00:23:41,450 --> 00:23:46,230 Princesa Diana, a primeira mulher comandante da nave espacial, 207 00:23:46,730 --> 00:23:50,190 Bomba da OTAN na Sérvia, 208 00:23:51,410 --> 00:23:58,170 o genocídio no Ruanda, a clonagem de ovelhas, a primeiro 209 00:23:58,170 --> 00:24:01,510 DVD, um filme sobre o Titanic, tudo. 210 00:24:02,590 --> 00:24:09,230 Sem TV, sem jornais, só eu e 211 00:24:09,230 --> 00:24:10,230 meus passageiros. 212 00:24:16,140 --> 00:24:17,160 pessoas realmente interessantes. 213 00:24:19,400 --> 00:24:25,420 Então deve ter sido realmente um choque o sistema se afaste dele. 214 00:24:26,200 --> 00:24:30,900 Não, as coisas são o que são. 215 00:24:33,360 --> 00:24:39,640 Depois de um tempo parei de lembrar, parou de procurar, 216 00:24:39,860 --> 00:24:43,260 parou de procurar por quê. 217 00:24:52,650 --> 00:24:59,370 árvores sussurrando, sinto muito, as árvores você já 218 00:24:59,370 --> 00:25:05,170 os ouvi sussurrando, não posso dizer que eu tenho 219 00:25:05,170 --> 00:25:10,230 tem muitas vezes 220 00:25:10,230 --> 00:25:16,610 mas você tem que ter muito cuidado para ouvir eles 221 00:25:33,680 --> 00:25:36,720 Então, eu fiz alguns sanduíches para ela e... 222 00:25:36,720 --> 00:25:41,100 Vitor? 223 00:25:52,220 --> 00:25:53,220 O que está errado? 224 00:25:53,960 --> 00:25:55,400 A comida. 225 00:25:57,320 --> 00:25:58,600 O que? Quem? 226 00:25:58,960 --> 00:26:00,520 O intruso. 227 00:26:06,600 --> 00:26:07,600 Eu não vejo nada. 228 00:26:07,740 --> 00:26:11,100 Nem sempre aparece, apenas às vezes. 229 00:26:13,980 --> 00:26:19,100 Victor, não vejo nada. No grande árvore à esquerda. 230 00:27:25,260 --> 00:27:28,000 Até agora, nada mal. 231 00:27:28,920 --> 00:27:35,640 Eu acho que posso ir mais fundo perguntas amanhã porque então 232 00:27:35,640 --> 00:27:38,000 até agora temos algumas coisas muito boas. 233 00:27:38,900 --> 00:27:44,260 Mas, indo direto ao ponto, temos alguns coisas muito estranhas também. 234 00:27:46,240 --> 00:27:52,340 No momento, porém, não tenho muita certeza de como tudo vai dar certo. Então eu 235 00:27:52,340 --> 00:27:54,340 acho que veremos. 236 00:27:59,600 --> 00:28:03,640 Ele é um cara muito estranho. 237 00:28:08,180 --> 00:28:09,540 Vamos ver o que teremos amanhã. 238 00:29:01,770 --> 00:29:07,630 já faz muito tempo que ninguém fez qualquer coisa para mim, bem, já era hora então 239 00:29:07,630 --> 00:29:14,350 minha esposa costumava fazer isso, mas isso foi muito tempo hora 240 00:29:14,350 --> 00:29:18,370 atrás aproveite sua refeição 241 00:29:47,840 --> 00:29:49,160 Gregório! 242 00:29:50,000 --> 00:29:53,360 Seu pedaço de merda inútil... 243 00:30:20,480 --> 00:30:22,320 Vitor, você está bem? 244 00:30:26,220 --> 00:30:29,260 Eu fiz algo errado? 245 00:30:31,280 --> 00:30:32,280 Não. 246 00:30:33,960 --> 00:30:36,140 Devo me desculpar. 247 00:30:37,280 --> 00:30:42,940 Talvez Gregory não tenha mencionado, eu como muito pouco e com dificuldade 248 00:30:43,100 --> 00:30:47,780 Sou um pouco exigente. 249 00:30:49,040 --> 00:30:51,440 Tudo bem. Nada aconteceu. Ninguém conseguiu machucado. 250 00:30:52,680 --> 00:30:59,440 A comida da Sophie era... da Sophie... 251 00:30:59,440 --> 00:31:06,040 Eu sabia que estava em casa com eles. 252 00:31:08,040 --> 00:31:09,040 Eles? 253 00:31:11,800 --> 00:31:13,180 Eu gostaria de fazer as pazes. 254 00:31:15,600 --> 00:31:18,460 Você realmente não precisa fazer isso, honestamente. Sim. 255 00:31:19,720 --> 00:31:20,860 Eu tive que consertar isso. 256 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 Eu insisto. 257 00:31:24,320 --> 00:31:28,940 Olha, há um ótimo restaurante não muito longe de aqui, e hoje eu queria sair para 258 00:31:28,940 --> 00:31:29,940 um pouco de qualquer maneira. 259 00:31:31,260 --> 00:31:37,420 Realmente? Por favor, aceite o convite. eu prometo que você não comeu uma comida tão boa 260 00:31:37,420 --> 00:31:38,420 em muito tempo. 261 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 OK. 262 00:31:41,680 --> 00:31:46,720 vou ter que limpar lá antes nós vamos, então se você apenas... eu faço 263 00:31:46,720 --> 00:31:48,300 a bagunça, eu limpo a bagunça. 264 00:31:48,780 --> 00:31:51,340 Você veste seus casacos e quando chega a hora você faz isso... 265 00:32:23,470 --> 00:32:25,110 Ei Victor, você sabe dirigir? 266 00:32:26,410 --> 00:32:27,490 Sim, eu posso. 267 00:32:29,190 --> 00:32:30,650 Você gostaria de dirigir? 268 00:32:31,810 --> 00:32:32,930 Ah, claro. 269 00:32:59,980 --> 00:33:01,760 Você não vê uma carteira assim todo dia dia. 270 00:33:02,420 --> 00:33:04,180 Não, este. 271 00:33:06,000 --> 00:33:08,860 Estou muito apegado a isso. Minha mãe deu isso para mim. 272 00:33:11,000 --> 00:33:15,920 Ela costumava costurar e fazer roupas e bolsas de couro. 273 00:33:17,720 --> 00:33:18,720 É muito bom. 274 00:33:21,800 --> 00:33:28,580 Pode parecer incrível, mas... Ela nome... 275 00:33:29,070 --> 00:33:30,990 Também era Edith. 276 00:33:31,470 --> 00:33:32,470 Sem chance. 277 00:33:33,870 --> 00:33:34,870 Uau. 278 00:33:37,130 --> 00:33:40,370 Você sabe o que significa o nome Edith? 279 00:33:43,250 --> 00:33:46,190 Eu pesquisei isso na escola uma vez, mas eu não consigo me lembrar. 280 00:33:47,750 --> 00:33:51,210 Muitas pessoas associam a palavra luta com isso. 281 00:33:53,130 --> 00:33:57,630 Mas, na verdade, significa herança. 282 00:33:59,470 --> 00:34:06,070 herança ok, mas infelizmente para mim ninguém nunca me deixou 283 00:34:06,070 --> 00:34:11,110 herança todos os meus amigos pensam que eu sinto falta dos sacos de dinheiro porque estou sempre 284 00:34:11,110 --> 00:34:17,850 viajando, mas aqui estou eu com 26 anos e todos minha riqueza cabe 285 00:34:17,850 --> 00:34:24,429 em uma mala com rodas você provavelmente ouvi isso de outras pessoas 286 00:34:26,730 --> 00:34:29,070 Mas estes são os melhores anos da sua vida. 287 00:34:30,170 --> 00:34:31,730 Isso é um grande problema. 288 00:34:32,070 --> 00:34:34,790 Se ao menos alguém tivesse me dito que isso absolutamente uma merda. 289 00:34:38,630 --> 00:34:39,630 Você faz. 290 00:34:42,090 --> 00:34:43,250 O que você quer? 291 00:34:46,070 --> 00:34:49,190 Você pode ter o que quiser. 292 00:34:51,090 --> 00:34:53,090 Ah, não vamos entrar? 293 00:34:54,350 --> 00:34:55,350 Não. 294 00:34:56,540 --> 00:34:59,280 Pequeno estande enganoso. Eles entregam a você o comida e isso é tudo. 295 00:35:01,060 --> 00:35:02,420 É enganoso. 296 00:35:03,600 --> 00:35:05,640 Você pensaria que era um lugar de merda. 297 00:35:06,260 --> 00:35:12,820 Mas eu te digo, eu realmente espero que este lugar está prosperando daqui a séculos. 298 00:35:16,480 --> 00:35:17,520 Surpreenda-me. 299 00:35:33,900 --> 00:35:35,960 Não é a primeira vez que ele menciona seu entes queridos. 300 00:35:37,440 --> 00:35:41,160 Eu me pergunto se talvez eu possa mencioná-lo em minha entrevista hoje mais tarde. 301 00:35:44,220 --> 00:35:47,980 Veja bem, talvez eu tenha que repensar isso. Você viu o desempenho dele esta manhã. 302 00:35:48,720 --> 00:35:51,140 Prefiro que uma cadeira não caia no meu cabeça. 303 00:35:58,400 --> 00:36:01,820 Obrigado. 304 00:36:02,410 --> 00:36:08,530 a especialidade deles, ok, oh 305 00:36:08,530 --> 00:36:14,350 meu Deus, é enorme, eu 306 00:36:14,350 --> 00:36:19,570 acho que você provavelmente vai ter que conseguir uma multa de estacionamento aqui porque não estou 307 00:36:19,570 --> 00:36:24,970 vou ser capaz de terminar tudo isso de uma vez vá aproveitar sua refeição, obrigado, você leu meu 308 00:36:24,970 --> 00:36:27,110 lembre-se, embora isso seja exatamente o que eu necessário 309 00:36:35,980 --> 00:36:36,980 O que há de errado? 310 00:36:37,260 --> 00:36:38,260 Está cru. 311 00:36:39,440 --> 00:36:40,440 Oh! 312 00:36:41,660 --> 00:36:42,660 Isso é meu. 313 00:36:44,860 --> 00:36:47,340 Victor, você não pode comer isso. É completamente cru. 314 00:36:48,260 --> 00:36:49,900 É do jeito que eu gosto. 315 00:37:22,540 --> 00:37:24,000 Você gosta de ficar sozinho? 316 00:37:26,840 --> 00:37:28,960 Bem, eu gosto de ficar sozinho. 317 00:37:31,000 --> 00:37:34,180 Mas quando tenho companhia, penso... 318 00:37:35,980 --> 00:37:38,100 Talvez minha vida pudesse ter sido diferente. 319 00:37:40,220 --> 00:37:42,140 Você está falando de solidão, certo? 320 00:37:50,740 --> 00:37:52,200 O que aconteceu, Vitor? 321 00:37:54,960 --> 00:37:56,080 Eu tinha a família. 322 00:37:59,140 --> 00:38:02,840 Tive dificuldade em encontrar meu lugar depois minha mãe morreu. 323 00:38:08,140 --> 00:38:09,400 Mas então eu a encontrei. 324 00:38:12,540 --> 00:38:13,880 Sofia? Sofia. 325 00:38:14,980 --> 00:38:15,980 Sofia. 326 00:38:18,540 --> 00:38:19,900 Conte-me sobre ela. 327 00:38:25,300 --> 00:38:26,720 Quantos anos você tem? 328 00:38:27,800 --> 00:38:29,900 Meu? Hum, 26. 329 00:38:33,540 --> 00:38:35,660 Eu a conheci quando ela tinha 23 anos. 330 00:38:40,080 --> 00:38:42,680 A mais bela criação do mundo. 331 00:38:45,300 --> 00:38:47,200 Um sorriso tão pequeno. 332 00:38:51,280 --> 00:38:53,260 Eu gosto de fazê-la rir. 333 00:38:54,680 --> 00:38:57,140 Ela nunca riu alto. 334 00:38:58,020 --> 00:38:59,420 Apenas calmamente. 335 00:39:01,280 --> 00:39:03,640 E então ela era a mais linda. 336 00:39:07,950 --> 00:39:11,090 Tínhamos uma casa pequena, talvez metade do tamanho deste. 337 00:39:12,030 --> 00:39:15,350 Um jardim, até onde a vista alcança. 338 00:39:16,450 --> 00:39:17,770 Um mar de árvores. 339 00:39:20,930 --> 00:39:22,890 E pensei que duraria para sempre. 340 00:39:25,870 --> 00:39:26,910 O que aconteceu? 341 00:39:34,010 --> 00:39:37,210 Nem tudo foi cultivado aqui. 342 00:39:37,710 --> 00:39:42,550 Então tivemos que ir até a cidade para isso e isso. 343 00:39:42,970 --> 00:39:46,190 Era muito longe, mas ela se levantou e caminhou. 344 00:39:49,610 --> 00:39:52,530 Do jeito que ela fez no último dia dela vida. 345 00:39:59,950 --> 00:40:02,330 Alguns homens da cidade a seguiram. 346 00:40:08,400 --> 00:40:13,140 Encontrei-a numa vala, não muito longe de aqui. 347 00:40:17,460 --> 00:40:24,340 Seu corpo foi despojado, violado, marcas de estrangulamento 348 00:40:24,340 --> 00:40:25,340 o pescoço dela. 349 00:40:26,080 --> 00:40:31,300 Eu a levei para dentro e a embrulhei. 350 00:40:39,050 --> 00:40:44,070 O médico veio, mas foi tudo em vão. 351 00:40:52,770 --> 00:40:57,050 A autópsia revelou que ela estava carregando um bebê. 352 00:41:01,710 --> 00:41:04,010 Queríamos uma menininha. 353 00:41:05,740 --> 00:41:09,560 Eu a teria chamado de Lily. Ela iria chamei-a de Rose. Tivemos um pouco 354 00:41:09,560 --> 00:41:10,960 discutir sobre isso algum dia. 355 00:41:18,620 --> 00:41:25,260 Cada dia é uma eternidade sem 356 00:41:25,260 --> 00:41:26,260 eles. 357 00:41:27,780 --> 00:41:30,640 Eles recebem o que lhes é devido. 358 00:41:46,000 --> 00:41:51,280 Então, eu já te contei um segredo que eu estava escondendo. 359 00:41:55,040 --> 00:41:56,160 Sua vez. 360 00:41:59,760 --> 00:42:00,760 Por favor. 361 00:42:03,460 --> 00:42:05,180 Estou intrigado. 362 00:42:07,420 --> 00:42:11,020 Eu realmente prefiro ficar atrás do câmera durante as entrevistas. 363 00:42:12,460 --> 00:42:18,540 O corte final é seu de qualquer maneira, então você exclua-o se quiser. 364 00:42:46,280 --> 00:42:53,060 Eu nasci com 22 semanas 365 00:42:53,060 --> 00:42:57,660 depois que o ex da minha mãe tentou matá-la. 366 00:43:01,680 --> 00:43:08,280 Ele sequestrou minha mãe e seu parceiro na época e ele ia matar 367 00:43:08,280 --> 00:43:09,340 ambos em um porão. 368 00:43:12,140 --> 00:43:14,460 Ele estava gravando tudo. 369 00:43:15,180 --> 00:43:16,800 e ele matou o parceiro dela. 370 00:43:20,200 --> 00:43:21,980 Eu não o chamo de meu pai. 371 00:43:24,060 --> 00:43:29,420 Eu não o conhecia. Ele não viveu muito o suficiente para ser meu pai. 372 00:43:34,000 --> 00:43:40,280 Mamãe foi esfaqueada no estômago e o lâmina estava a cerca de um centímetro de mim. 373 00:43:45,450 --> 00:43:52,350 É engraçado, ele chamou a polícia ele mesmo e quando 374 00:43:52,350 --> 00:43:54,270 eles chegaram, ele tentou atirar em todos eles. 375 00:43:56,410 --> 00:43:59,510 Mas eles vieram armados e ele levou um tiro morto. 376 00:44:02,190 --> 00:44:06,650 Mamãe foi mantida em coma induzido até era seguro o suficiente para eu nascer. 377 00:44:10,890 --> 00:44:13,330 Ela nunca se recuperou realmente depois disso. 378 00:44:15,390 --> 00:44:16,590 Mentalmente, pelo menos. 379 00:44:22,230 --> 00:44:23,970 Ela tentou ser uma boa mãe. 380 00:44:25,390 --> 00:44:28,170 Gentil e atencioso. 381 00:44:31,850 --> 00:44:38,650 Eu tinha cerca de oito ou nove anos quando comecei vi os sinais de que havia algo 382 00:44:38,650 --> 00:44:40,830 seriamente errado. 383 00:44:42,320 --> 00:44:45,280 Eu estava hospedado com minha avó em América na época. 384 00:44:46,800 --> 00:44:48,500 Nem sempre pude contar com ela. 385 00:44:51,080 --> 00:44:55,760 Eu tinha 14 anos quando ela me contou o que realmente aconteceu naquele porão. 386 00:44:58,680 --> 00:45:04,640 E eu tinha 17 anos quando ela tentou se comprometer suicídio pela primeira vez. 387 00:45:08,020 --> 00:45:11,560 Cheguei da faculdade um dia e... 388 00:45:12,460 --> 00:45:16,000 Ela estava deitada no chão, espuma vindo de sua boca. 389 00:45:19,160 --> 00:45:22,240 Eu tive que enfiar meus dedos nela garganta e leve-a para o hospital. 390 00:45:27,020 --> 00:45:33,720 E eu tinha 20 anos quando ela finalmente 391 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 teve sucesso. 392 00:45:38,440 --> 00:45:39,440 Ela pulou. 393 00:45:39,870 --> 00:45:42,550 de um viaduto nos arredores da minha aldeia. 394 00:45:45,190 --> 00:45:46,190 Desculpe. 395 00:45:50,350 --> 00:45:55,870 Mesmo que ela tenha sobrevivido lá em naquele porão, sua alma morreu lá. 396 00:46:01,510 --> 00:46:02,510 É engraçado. 397 00:46:02,990 --> 00:46:08,150 Ela costumava me dizer que não ficaria surpreso se eu vivesse para sempre. 398 00:46:10,480 --> 00:46:14,180 Porque é um milagre eu ter sobrevivido o que eu fazia antes mesmo de nascer. 399 00:46:17,260 --> 00:46:21,380 A fé ainda tem um plano para você. 400 00:48:01,590 --> 00:48:02,590 Vencedor? 401 00:48:04,510 --> 00:48:05,910 Vencedor? 402 00:48:11,210 --> 00:48:14,570 Oh meu Deus 403 00:48:14,570 --> 00:48:21,670 Deus. 404 00:48:22,870 --> 00:48:26,690 Pobre Bundy. 405 00:48:34,510 --> 00:48:36,050 Eu não. Tudo bem. 406 00:48:36,850 --> 00:48:37,950 Tudo bem. 407 00:48:38,330 --> 00:48:43,290 Eu estava lá dentro antes. 408 00:48:43,650 --> 00:48:47,050 Eu não. 409 00:48:48,930 --> 00:48:50,290 Tudo bem. 410 00:48:52,870 --> 00:48:55,230 Motos and Gwyneth. 411 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Eu vou pegar o coelho. 412 00:49:23,060 --> 00:49:24,780 E vou pegar um pouco de água morna para você. 413 00:49:28,920 --> 00:49:29,879 Vamos. 414 00:49:29,880 --> 00:49:31,440 Eu não quero isso. 415 00:49:33,220 --> 00:49:34,580 Não assim. 416 00:49:35,740 --> 00:49:36,740 Está tudo bem. 417 00:49:37,240 --> 00:49:38,340 Vamos levar você para dentro. 418 00:49:40,700 --> 00:49:44,500 Onde você está indo? 419 00:49:47,260 --> 00:49:50,040 Acho que é melhor eu ir. 420 00:49:50,960 --> 00:49:54,480 Deixei o dinheiro no envelope, em o quarto. 421 00:49:55,000 --> 00:49:57,960 Acabei de retirar a diária de o trabalho que já fiz. 422 00:49:58,460 --> 00:50:01,700 Eu posso absolutamente cortar este filme com o que já filmamos. 423 00:50:02,020 --> 00:50:03,620 Sinto muito por ontem à noite. 424 00:50:04,800 --> 00:50:06,120 Eu não sei o que aconteceu. 425 00:50:07,740 --> 00:50:09,440 Eu não queria assustar você. 426 00:50:11,940 --> 00:50:14,340 De repente tudo desmoronou. 427 00:50:15,200 --> 00:50:16,960 Vitor, eu acredito em você. 428 00:50:17,520 --> 00:50:18,540 Você é um bom homem. 429 00:50:19,420 --> 00:50:20,420 Eu só... 430 00:50:21,290 --> 00:50:23,590 Eu não acho que foi uma boa ideia para mim para vir aqui. 431 00:50:26,010 --> 00:50:27,910 Por favor, não vá. 432 00:50:29,170 --> 00:50:30,170 Por favor. 433 00:50:34,390 --> 00:50:38,090 Edith, os últimos dias foram emocionante. 434 00:50:39,190 --> 00:50:42,510 Foi bom. Já faz tanto tempo tempo. 435 00:50:45,790 --> 00:50:47,430 Você tem sido diferente dos outros. 436 00:50:51,560 --> 00:50:54,340 Eu tenho que ir para a cidade hoje de qualquer maneira. eu não ficarei muito aqui. 437 00:50:54,700 --> 00:50:55,960 Chego em casa mais tarde. 438 00:50:56,600 --> 00:50:58,180 Você descansa. 439 00:50:58,520 --> 00:50:59,520 Não vá ainda. 440 00:51:01,880 --> 00:51:02,980 Dê um passeio. 441 00:51:03,660 --> 00:51:04,720 Durma um pouco. 442 00:51:05,780 --> 00:51:09,060 Então seu horário de trabalho terminará amanhã de qualquer maneira. 443 00:51:20,520 --> 00:51:21,520 Ah. 444 00:51:43,540 --> 00:51:44,540 OK. 445 00:51:47,620 --> 00:51:49,560 Não é uma foto, não é uma memória. 446 00:52:19,720 --> 00:52:21,640 Não há uma carta, nem uma conta. 447 00:53:47,850 --> 00:53:48,850 Ufa. 448 00:54:48,400 --> 00:54:49,460 mas não foi por isso que liguei para você. 449 00:54:50,560 --> 00:54:51,560 Muito bem. 450 00:54:51,840 --> 00:54:52,840 O que você quer dizer? 451 00:54:53,080 --> 00:54:56,520 Escute, Nana, você tem uma caneta e papel? Eu realmente preciso que você olhe 452 00:54:56,520 --> 00:54:59,740 para cima. A internet aqui é literalmente não -existente. 453 00:55:00,280 --> 00:55:03,300 Ok, o nome dele é Victor Browning. 454 00:55:03,560 --> 00:55:05,120 Ele está aproximadamente na casa dos 50 anos. 455 00:55:05,740 --> 00:55:08,860 Vou te enviar algumas fotos que eu tenho e alguns dos antigos 456 00:55:08,860 --> 00:55:09,860 que encontrei na carteira dele. 457 00:55:21,370 --> 00:55:25,950 ou PTSD ou algo parecido, mas algo simplesmente não está batendo. Ele diz 458 00:55:25,950 --> 00:55:27,630 sua esposa foi assassinada há muitos anos. 459 00:55:28,670 --> 00:55:33,870 Como eu disse, eu mesmo procuraria, mas a internet é literalmente inexistente. 460 00:55:33,930 --> 00:55:35,650 Eu realmente precisaria da sua ajuda, Nana. 461 00:55:35,970 --> 00:55:39,410 Bem, se você puder, envie-me o que você encontrado. 462 00:55:39,910 --> 00:55:41,510 Vou perguntar ao prefeito Owen. 463 00:55:41,770 --> 00:55:42,770 Quem? 464 00:55:43,030 --> 00:55:44,030 Prefeito Owen. 465 00:55:44,170 --> 00:55:45,850 Você sabe, ele costumava ser nosso vizinho. 466 00:55:46,110 --> 00:55:47,630 Ele era um criador de perfis. 467 00:55:53,569 --> 00:55:54,569 Sim, 468 00:55:54,790 --> 00:55:55,930 isso é ótimo. Muito obrigado. 469 00:58:44,940 --> 00:58:45,940 Inversão de marcha. 470 00:58:48,320 --> 00:58:50,360 Eu disse, vire-se. 471 00:58:54,880 --> 00:58:56,460 Abaixe a cabeça. Deixe-me ver o seu cara. 472 00:59:02,940 --> 00:59:04,240 Quem é você? O que você quer? 473 00:59:06,120 --> 00:59:07,220 Meu nome é Pedro. 474 00:59:07,640 --> 00:59:09,660 Meu amigo ligou... Pareço um amigo? 475 00:59:13,160 --> 00:59:14,160 O que você quer? 476 00:59:18,640 --> 00:59:23,200 Ele me pediu para vir aqui e passear a casa às vezes. 477 00:59:24,300 --> 00:59:27,920 Ele? Quem? Quem foi? Um cara. 478 00:59:28,760 --> 00:59:35,280 Eu estava na cidade e ele veio até mim e me perguntou se eu queria fazer alguns 479 00:59:35,280 --> 00:59:36,279 dinheiro. 480 00:59:36,280 --> 00:59:37,280 E eu disse, sim. 481 00:59:37,920 --> 00:59:41,220 Espere, espere um segundo. Então um cara acabou de chegar até você na rua, lhe ofereceu 482 00:59:41,220 --> 00:59:42,500 dinheiro para isso? 483 00:59:44,160 --> 00:59:46,660 Ele me deu mil dólares. 484 00:59:47,720 --> 00:59:49,040 Mas quem era ele? 485 00:59:50,080 --> 00:59:53,140 Ele não disse, ele não me disse o nome dele. 486 00:59:54,260 --> 01:00:01,100 Mas minha mãe, minha mãe estava doente. 487 01:00:01,520 --> 01:00:08,080 E eu preciso pagar 488 01:00:08,080 --> 01:00:09,420 tratamento. 489 01:00:11,340 --> 01:00:12,340 OK. 490 01:00:13,320 --> 01:00:14,820 Tudo bem, ok, ok. 491 01:00:15,740 --> 01:00:17,140 Olha, olha isso. 492 01:00:17,370 --> 01:00:18,370 É ele? 493 01:00:21,750 --> 01:00:22,750 É ele. 494 01:00:23,890 --> 01:00:25,930 Eu o conheci há alguns dias. 495 01:00:26,470 --> 01:00:27,770 Alguns dias atrás? 496 01:00:31,810 --> 01:00:32,810 Na segunda-feira. 497 01:00:33,690 --> 01:00:36,190 Segunda-feira. Tem certeza que foi ele? 498 01:00:39,310 --> 01:00:42,310 Eu reconheceria esse cara em qualquer lugar. 499 01:00:44,330 --> 01:00:45,710 Ok, alguma coisa... 500 01:00:46,609 --> 01:00:47,750 Algo não está certo. OK. 501 01:00:48,830 --> 01:00:53,210 O que eu preciso que você faça, eu preciso que você faça fique aqui. Vou para o meu quarto. 502 01:00:53,250 --> 01:00:56,510 Vou fazer as malas bem rápido. Então quando eu sair, vamos descobrir 503 01:00:56,510 --> 01:00:57,790 descobrir o que diabos está acontecendo. Você entender? 504 01:00:59,030 --> 01:01:03,270 Acho que prefiro ir para... eu prefiro não dê a mínima para o que você prefere fazer. EU 505 01:01:03,270 --> 01:01:07,430 preciso que você fique nesta porta. E se Se alguém vier, preciso que você grite comigo. 506 01:01:07,610 --> 01:01:08,610 Você entende? 507 01:01:11,210 --> 01:01:12,210 Entendido. 508 01:01:13,930 --> 01:01:15,070 Seu telefone tem dados? 509 01:01:17,200 --> 01:01:19,820 Sim, mas... Apresse-se. Eu preciso disso. 510 01:01:21,740 --> 01:01:22,740 Fique aqui. 511 01:01:50,280 --> 01:01:51,280 É tão alto. 512 01:02:20,420 --> 01:02:21,420 Uau. 513 01:02:24,760 --> 01:02:25,840 Puta merda. 514 01:03:24,200 --> 01:03:26,160 Edith, esta é sua avó. 515 01:03:26,920 --> 01:03:31,500 Eu realmente espero que você esteja recebendo esta mensagem. 516 01:03:33,760 --> 01:03:38,000 Tentei ligar para você muitas vezes e entretanto, liguei para o 517 01:03:38,000 --> 01:03:43,200 polícia, e eles disseram que estavam vou enviar uma viatura para verificar 518 01:03:43,200 --> 01:03:44,200 você. 519 01:03:44,400 --> 01:03:51,240 Ouça, querido, falei com Mayorowitz, e você estava certo sobre tudo. 520 01:03:51,740 --> 01:03:53,320 Há algo... 521 01:03:53,760 --> 01:03:55,320 tá errado aí. 522 01:03:57,140 --> 01:04:01,080 O homem é conhecido como Badova. 523 01:04:01,360 --> 01:04:06,400 E este artigo é 524 01:04:06,400 --> 01:04:13,140 sobre o assassinato, o suposto assassinato de sua esposa em 525 01:04:13,140 --> 01:04:20,000 1899. Este jornal foi publicado em 526 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 1921. 527 01:04:22,380 --> 01:04:25,980 E ele é creditado com 20 assassinatos. 528 01:04:27,200 --> 01:04:28,960 20 assassinatos. 529 01:04:31,000 --> 01:04:37,720 Quer dizer, no começo eu não acreditei, mas então encontramos este, e é 530 01:04:37,720 --> 01:04:44,700 1949. Quer dizer, olha, esse cara também é aguentando de verdade 531 01:04:44,700 --> 01:04:49,780 bem perto de seu 200º aniversário, ou você tocou em algo. 532 01:04:52,650 --> 01:04:56,030 Quando você receber esta mensagem, por favor, obtenha isso. 533 01:05:32,490 --> 01:05:33,490 Vergonha. 534 01:05:37,110 --> 01:05:41,590 Achei que ele não iria interferir no que não era da sua conta. 535 01:05:43,630 --> 01:05:44,630 Prossiga. 536 01:05:45,290 --> 01:05:46,290 Faça isso. 537 01:05:47,370 --> 01:05:52,170 Vou cortar você em pedaços. eu sei exatamente o que você é. 538 01:05:52,930 --> 01:05:53,930 Você? 539 01:05:56,630 --> 01:06:00,010 Houve um tempo em que eu também sabia. 540 01:06:03,790 --> 01:06:04,910 Dez anos atrás. 541 01:06:07,770 --> 01:06:09,530 Décadas. Séculos. 542 01:06:09,990 --> 01:06:15,010 Eu ficaria mais do que feliz em colocar você saia da sua miséria, seu bastardo. 543 01:06:15,990 --> 01:06:18,350 Eu gostaria que fosse tão simples. 544 01:06:20,410 --> 01:06:26,610 Você não acha que eu tentei isso depois A morte de Sophie ou quando eu fui o primeiro 545 01:06:28,250 --> 01:06:31,050 Eu tentei muitas vezes. 546 01:06:33,680 --> 01:06:34,680 Eu estava cansado. 547 01:06:34,780 --> 01:06:37,000 Quase perdi a esperança. 548 01:06:38,980 --> 01:06:42,120 Perdi de vista o que era realmente importante. 549 01:06:43,260 --> 01:06:44,520 E o que é isso? 550 01:06:45,380 --> 01:06:48,740 Matar pessoas inocentes? Você pedaço de merda! 551 01:06:49,100 --> 01:06:52,240 Isso foi apenas uma pequena parte. 552 01:06:53,400 --> 01:06:55,640 Nunca fiquei feliz em fazer isso. 553 01:06:56,580 --> 01:07:00,020 Não tive prazer ou satisfação nisso. 554 01:07:01,390 --> 01:07:08,290 Eu só precisava deles como precisei de você. Mas eu 555 01:07:08,290 --> 01:07:11,990 cometi o erro de gostar de você. 556 01:07:13,290 --> 01:07:18,670 Naquela primeira noite em seu quarto, eu estava lá, 557 01:07:18,910 --> 01:07:24,150 escondido em um canto no escuro. 558 01:07:25,870 --> 01:07:28,670 Mas algo me fez parar. 559 01:07:36,810 --> 01:07:40,910 Liguei para a polícia e eles estão ligando do jeito deles. 560 01:07:41,850 --> 01:07:47,010 Vou contar a eles exatamente o que você você é e quem você é. 561 01:07:48,390 --> 01:07:50,810 E ninguém vai acreditar em você. 562 01:07:52,530 --> 01:07:53,530 Ninguém. 563 01:07:56,030 --> 01:08:00,410 Demorou muito, mas acordamos. 564 01:08:02,030 --> 01:08:04,630 Cada vez mais de nós. 565 01:08:06,480 --> 01:08:07,480 Estamos em todo lugar. 566 01:08:09,060 --> 01:08:12,800 E você entra na armadilha com o seu cabeça baixa. 567 01:08:14,520 --> 01:08:18,720 Do que diabos você está falando? 568 01:08:20,240 --> 01:08:27,100 Guerras, empréstimos, doenças e curas desenvolvido num piscar de olhos 569 01:08:27,100 --> 01:08:28,100 de um olho. 570 01:08:29,680 --> 01:08:34,160 Miseráveis seres humanos forçados a casas. 571 01:08:35,080 --> 01:08:39,700 que comeram tudo o que tinham em apenas alguns anos. 572 01:08:40,520 --> 01:08:45,880 A sua riqueza, a sua saúde, a sua famílias, 573 01:08:46,120 --> 01:08:49,160 seus sonhos. 574 01:08:52,140 --> 01:08:56,160 O medo é a força motriz de tudo. 575 01:08:57,300 --> 01:09:00,700 O medo de um inimigo invisível. 576 01:09:04,620 --> 01:09:07,680 O mundo está morrendo lentamente. 577 01:09:09,720 --> 01:09:11,819 Não resta muito. 578 01:09:12,560 --> 01:09:19,040 E aqueles que sobrarem poderão não faça nada 579 01:09:19,040 --> 01:09:21,740 contra nós. 580 01:09:24,220 --> 01:09:25,640 Você é louco. 581 01:09:30,560 --> 01:09:33,479 Não tem... 582 01:09:34,029 --> 01:09:35,810 terminar assim. 583 01:10:18,230 --> 01:10:20,050 Aqui. Despache para a Unidade 22. 584 01:10:21,150 --> 01:10:22,210 22, vá em frente. 585 01:10:23,030 --> 01:10:26,890 Responda a Juan Treeline Road por possível tentativa de homicídio em andamento. 586 01:10:27,410 --> 01:10:30,770 Possível vítima é um homem branco de 30 anos feminino, cabelo loiro. 587 01:10:31,250 --> 01:10:34,170 O possível suspeito é um homem branco em sua anos 60. 588 01:10:34,390 --> 01:10:36,770 Acabei de receber uma ligação da mulher avó. 589 01:10:37,530 --> 01:10:40,630 divagando sobre um velho tentando machucar sua neta mais velha. 590 01:10:41,270 --> 01:10:43,450 Ela era incoerente, difícil de entender. 591 01:10:44,290 --> 01:10:45,290 Copie isso, despache. 592 01:10:47,190 --> 01:10:48,590 Tem um número de apartamento aí? 593 01:10:49,410 --> 01:10:54,730 Negativo no apartamento. Família única casa, cor branca, pequeno lago ao lado 594 01:10:54,730 --> 01:10:55,770 isso. Cópia. 595 01:11:00,510 --> 01:11:02,710 Quase não consigo ver nada nesta estrada. 596 01:11:03,490 --> 01:11:05,390 Estou cerca de dois a três minutos fora, não mais. 597 01:11:13,839 --> 01:11:20,720 22 para despachar estou aqui em casa o o carro mal cabe literalmente no de ninguém 598 01:11:20,720 --> 01:11:24,060 terra, se alguém esteve aqui, eles parecem partiram 599 01:12:41,170 --> 01:12:42,170 Senhora. 600 01:12:43,770 --> 01:12:44,770 Senhora. 601 01:12:45,050 --> 01:12:46,050 Sou o oficial Jenkins. 602 01:12:48,190 --> 01:12:49,190 Estou aqui para ajudar. 603 01:12:50,310 --> 01:12:51,310 Senhora. 604 01:12:51,490 --> 01:12:52,490 Você pode me ouvir? 605 01:12:55,670 --> 01:12:56,670 Senhora. 606 01:12:58,110 --> 01:12:59,110 Largue a faca. 607 01:12:59,390 --> 01:13:01,330 Você tem que largar a faca ou eu não posso ajudá-la, senhora. 608 01:13:02,110 --> 01:13:03,110 Largue a faca. 609 01:13:03,310 --> 01:13:04,310 Largue a faca agora. 610 01:13:04,990 --> 01:13:06,470 Largue a faca ou abrirei fogo. 611 01:13:06,890 --> 01:13:09,330 Vou abrir fogo. Pare aí e largue a porra da faca. 612 01:13:13,940 --> 01:13:16,740 22 Central, preciso de assistência médica O mais rápido possível. 613 01:13:17,120 --> 01:13:18,980 Repito, preciso de cuidados médicos o mais rápido possível. 614 01:13:19,420 --> 01:13:21,460 Eu atirei nela. Eu atirei na mulher. 615 01:15:04,750 --> 01:15:05,750 Deixe-me ver suas mãos. 616 01:15:07,170 --> 01:15:08,170 Levante as mãos. 617 01:15:09,370 --> 01:15:10,370 Mãos ao alto. 618 01:15:12,090 --> 01:15:13,090 O que? 619 01:15:14,090 --> 01:15:15,090 O que? 620 01:15:16,450 --> 01:15:17,450 Não. 621 01:15:17,790 --> 01:15:18,790 Não. 622 01:15:19,690 --> 01:15:21,190 Por favor. Não. 623 01:15:22,030 --> 01:15:23,030 Não. 624 01:16:01,660 --> 01:16:03,200 Algo não está certo aqui. 625 01:16:04,640 --> 01:16:06,380 Eu posso sentir isso. 626 01:16:07,540 --> 01:16:09,120 Eu me sinto estranho. 627 01:16:10,520 --> 01:16:13,720 Um pouco... grosso. 628 01:16:14,570 --> 01:16:15,610 Algo assim. 629 01:16:18,270 --> 01:16:22,750 Copie isso. 630 01:16:28,330 --> 01:16:29,610 Não consigo ouvir você. 631 01:16:30,750 --> 01:16:31,750 Expedição. 632 01:16:32,790 --> 01:16:33,790 Expedição. 633 01:16:36,730 --> 01:16:39,150 Unidade 74 para despacho. 634 01:16:40,630 --> 01:16:41,930 Você copia? 635 01:17:58,890 --> 01:18:00,210 Eu amo aquele lugar. 636 01:18:02,970 --> 01:18:04,910 Encontre outro. 637 01:18:06,070 --> 01:18:09,970 Desta vez pode ser menos isolado. 638 01:18:11,370 --> 01:18:14,010 Melhor estar perto das pessoas agora. 639 01:18:15,030 --> 01:18:17,830 Eu pessoalmente atestarei o novo localização. 640 01:18:20,990 --> 01:18:23,850 Aquela garota não era como as outras. 641 01:18:30,800 --> 01:18:31,800 Eu não acho. 642 01:18:33,140 --> 01:18:34,800 E a velha? 643 01:18:36,160 --> 01:18:37,460 Nós cuidamos dela. 644 01:18:38,440 --> 01:18:39,440 Senhor? 645 01:18:41,700 --> 01:18:47,920 Se me permitem fazer uma observação... Talvez nós deveria largar esse filme na escola 646 01:18:50,040 --> 01:18:53,660 Eles estão se esgueirando por aí universidade após três pessoas desaparecidas. 647 01:18:54,360 --> 01:18:55,660 Mas nós os desarmamos. 648 01:18:55,940 --> 01:18:57,500 Em vão, S. 649 01:18:57,800 --> 01:19:00,620 Shrek! Eu amo a lente? 650 01:19:03,080 --> 01:19:04,200 Eu tento. 651 01:19:07,280 --> 01:19:09,660 Mas não posso igualar o mestre. 652 01:19:12,260 --> 01:19:14,980 Ele era a perfeição. 653 01:19:16,460 --> 01:19:18,480 Não há dúvida sobre isso, senhor. 654 01:19:20,580 --> 01:19:22,340 Mas eu recomendo que você fique quieto. 655 01:19:24,360 --> 01:19:26,960 Eu sei o que estou fazendo. 656 01:19:31,690 --> 01:19:38,270 Sua hora está chegando, Gregory, de ser retribuído por tudo que você fez por nós. 657 01:19:40,030 --> 01:19:44,270 Os mestres têm estado febrilmente planejando algo. 658 01:19:44,570 --> 01:19:46,310 Eu sinto isso há dias. 659 01:19:48,290 --> 01:19:50,470 Devemos ser pacientes. 660 01:19:52,210 --> 01:19:53,890 Podemos esperar. 661 01:20:48,330 --> 01:20:49,330 Sim. 662 01:21:23,720 --> 01:21:25,380 Eu sei que nos encontraríamos novamente. 663 01:21:27,940 --> 01:21:29,880 Não temos mais para onde ir. 664 01:22:05,390 --> 01:22:06,390 Ainda machucado. 665 01:22:08,050 --> 01:22:10,570 Não consigo mais sentir nada. 666 01:24:12,200 --> 01:24:17,920 Deixe sair, tenho uma alma em chamas respire agora. Você tem um longo caminho pela frente 667 01:24:17,920 --> 01:24:18,920 você. 668 01:24:21,660 --> 01:24:28,180 Deixe sair, tenho uma alma em chamas respire 669 01:24:28,180 --> 01:24:31,400 agora. Você tem um longo caminho chegando até você. 670 01:24:51,180 --> 01:24:58,080 Já voltamos. 671 01:25:32,040 --> 01:25:36,940 Bem, o nosso caminho é uma terra tão estranha, em a distância da lua. 672 01:25:44,520 --> 01:25:50,440 Há uma esperança maravilhosa que teremos, com a força de estar aqui. 673 01:26:12,420 --> 01:26:13,680 Nós não precisamos disso.